Inventor project files not only in main directory ("C:\CADDATA\VaultPrj2023"), also in subfolders[89]
Details on how to solve the problem can be found under Section 3.3.4.1.1, “Error during checkin of document” in ENTERPRISE 3Dfindit (Professional) - Administration.